愛してるの言葉分だけ強くなれる！

「月がきれいだねバトン」

その昔、「I LOVE YOU」を夏目漱石が『月がキレイですね』と訳し、
二葉亭四迷は『わたし、死んでもいいわ』と訳したと言います。
さて、あなたなら「I LOVE YOU」をなんと訳しますか？
もちろん、「好き」や「愛してる」など直接的な表現を使わずにお願いします。

色々浮かんだけどコレかなぁ。

「共に死んで欲しい」

一緒に生きて一緒に逝くってのが一番イイんじゃない？
一昔前のプロポーズ的な。
私と共に逝くが良いっていうか、一緒の墓に入ってくださいっていうか。

他に浮かんだのは、
「いっそ溶け合えたら幸せなのに」（融合……？）
「君を殺して僕も死ぬ！」（ひとりで死ね！）
「忘れられない」
（どこかのキャッチフレーズに忘れられない想いがあるってありませんでした？）
「私と共に来るが良い」（エレフ様マジかっこいいです）
「君以外見れない」（クッサー）
「君だけ見えない」（今すぐ眼科に行くべき）
「ありがとう」（愛は感謝の気持ち）
「このまま殺して」（いっそ～と近いかも）
「時間よとまれ」（その時間を一生大事にしなさい）
「べ、別に一緒になんていたくないんだからねっ！」（つんでれつんでれ）
「か、勘違いしないでよね！」（つんでれ第二段）
「お揃いね私たち」（ちょうしあわせ！）
「薬指を斬り落とす」（意味不）
「さよなら」（出会いと別れは紙一重！）
「桃色雰囲気」（出会い茶屋に行きすぎた結果がコレだよ！）

っていうかどうやったらI Love youで月がキレイですねとか浮かぶんだろう。
偉人すげえなぁ、かっこよすぎだろそれ。

・お疲れ様です。1～5人の方に回して下さい。
にゅー、フリーで。
私はもっと交友関係を広めるべきだと思う……。